Marriage of two cultures

By chance, Indian boy Singh and Shanxi girl Chen Jing met each other at the exhibition. Chen Jing was attracted by Singh’s singing, while Singh fell in love with the beauty of the girl.

一次偶然的机会,一个叫善良的印度男孩与中国陕西女孩陈静在一个展览会上相识。陈静被善良的歌声深深吸引了,与此同时善良也深深爱上了这位漂亮的中国女孩。

Unfortunately, Chen Jing’s parents strongly opposed their marriage. Chinese traditional concept is against girl’s getting married to foreigners. The parents look to take care of their daughter all the time. They were depressed at that time and choose to elope.

不幸地是,陈静的父母强烈地反对他们的婚姻。因为在中国传统观念看来,女孩不应该嫁给离父母很远的人。父母希望女儿离自己不远,并可以随时照看她。在那段时间,他们非常沮丧,因此他们选择了私奔。

During those 3 years, Chen Jing didn’t contact her parents. Her parents were unhappy. Chen Jing realized parents’ deep love. She realized her behavior was too selfish and irresponsible. Both of them decided to go back to the village to arrange the wedding ceremony again. Singh decided to give his girl a nice wedding ceremony and make his in-laws at ease. He promised that he will take care of their loved girl. To express sincerity, Singh’s mother came to China from India with betrothal gifts and meet Chen Jing’s parents.

在那三年中,陈静一直没有跟她的父母联系过,与此同时,她的父母也在深深地自我反思,陈静也意识到了父母对自己深深的爱。她意识到自己的行为是多么的自私和不负责任。因此他们决定回到自己所在的村里重新举办婚礼。善良决定给这位女孩一个美好的婚礼,并让她的父母感到放心。他承诺他将照顾他所爱的这位女孩。为表示真诚,善良的妈妈也从印度来到了中国,会见了陈静的父母,并送来了订婚礼。

Singh began to arrange the wedding ceremony in the village. Some villagers thought Singh is a foreigner and they two had eloped before, but Singh used his sincerity to convince everybody in the village, at last every villager help him to arrange the wedding ceremony.

后来善良开始在村里布置婚礼。村里有些村民认为善良是个外国人,且之前两人有过私奔行为,因此对他不大看好。但是善良通过他的真诚感动了村里的每一个人,最终村民们都纷纷来帮助他筹办这次婚礼。

There are many consuetudes in Chinese traditional wedding ceremony. Singh had to learn it one by one, which was very difficult for him. In order to give Chen Jing an impressive wedding ceremony. Singh tried his best to learn how to express oath in Shanxi dialect, how to ride a horse, tried his best to overcome all kinds of difficulties, which impressed everyone deeply.

由于在中国传统婚礼中有很多的讲究,善良必须逐一学习,这对他来说并不容易。为了给陈静一个印象深刻的婚礼,善良尽全力学习如何用陕西方言表达誓言,如何骑马,并尽他的全部努力克服所用的困难,他的举动深深地感动了村里的每一个人。

Chen Jing parent’s attitude to Singh had transformed dramatically, from hatred at the beginning to trust nowadays. The Indian boy and Shanxi girl are leading a happy life with each other. This is a love story between China and India. Hope everyone can find your true love and happiness!

此时,陈静的父母对善良的态度也显著地改变了,从最初的厌恶到如今的信任。这位印度男孩和中国陕西女孩过上了幸福的生活。这是一个关于中国人和印度人的爱情故事。希望每一个人都可以找到自己的真爱。

Full story from CCTV

中国中央电视台综合报道

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

CONTACT US

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Sending

©2018 Design By CHINESENRI

or

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?

or

Create Account