国际妇女节International Women’s day

International Women’s Day Event – Celebration Of Rising Power Of Women

国际妇女节活动—为崛起的女权而庆祝

8^th of March is International Women’s day. Women is the strongest creature created by God on the earth. Try to realize pains of your mother, sacrifices of your sister, care of your wife and love of your daughter. They are all women. Unwatchable patience, strong willpower, amazing dedication and many more. Impossible to find combination of all these things in one creature.

3月8日是国际妇女节。女人是上帝创造的地球上最强大的生命体。让我们体会下母亲的痛苦和姐妹们的牺牲，关爱你的妻子并爱护你的女儿。因为她们都是女人。无可比拟的耐心，强大的意志力，惊人的奉献…她们有很多很多都闪光点。我们无法在其他任何一个生命体身上找到这么多的优点组合。

On this occasion of International Women’s day on 11^th of March Parenting group is organizing an event in honor of mothers. One beautiful word in our life. Following are the details of the event.

在三八妇女节到来之际，父母教养组织（Parenting group）正在举办庆祝母亲的活动。我们生命中最漂亮的世界。下面为本次活动的详情，敬请关注。

Keynote Speakers

主题发言人

Mr. Jeff Tan

Jeff Tan先生

Jeff hails from Singapore and spent 26 years in a completely male-dominated profession, flying military helicopters with the Singapore Air Force. In Shanghai since 2006 helping people and teams grow and excel. He thinks about gender issues all the time and gains inspiration and answers about female leadership from both his daughters.

Jeff出身于新加坡，他在新加坡空军开了26年的军用直升飞机，这是一个完全以男性为主导的职业。自2006年起在上海帮助队员和团队一起成长并取得优异成绩。他一直在思考性别问题，并从他的两个女儿那里获得有关女性领导力的启发和答案。

Topic : How Successful Women Lead and Excel

主题：成功女性如何领导并取得优异表现

Science claims that women have different brains than men,and are better at multi-tasking,listening and have more empathy – making them better leaders.Our Speaker, Jeff Tan will share the secret formula of successful leaders, both female and male , which is knowing who you are,why you behave the way you do, and understanding your purpose in life.

科学表明，与男性相比，女性有着不同的智慧，并且更擅长多任务同时处理，喜欢倾听并拥有更多同情，这使得她们成为更好的领导者。我们的演讲者— Jeff Tan将分享成功领导者，包括女性和男性的成功秘诀。这能让你知道你是谁，何为要按照你的方式来形式，并理解你的人生目标。

Dr. Quan Fang, MD , PhD ,Chief Surgeon / Urologist

全芳医生，医学部，博士，外科主任医师/泌尿科医生

                                        Dr. Quan Fang is practising in Shanghai East International Medical Centre.Dr Quan has published several research articles and is a member of several medical societies such as American Medical Association and American Urology Associatons.

全芳医生正在上海东方国际医疗中心参加培训，她已经发表了几篇研究文章，并成为了数家医学协会诸如美国美国医学协会和美国泌尿外科协会的成员。

Topic : UTI

主题：泌尿道感染

He is going to talk about female health issues and a common problem in females to bring more health awareness amongst the Women.

他将谈论女性健康问题和女性共同关心的问题，以提高女性的健康意识。

Ms. Donna Huang- HR Director, Asia Region, Westinghouse Electric Company

Donna Huang女士：西屋电气公司亚洲地区人力资源主管

      Donna Huang is certified Global Remuneration Professional (GRP), and certified Compensation Professional (CCP). She holds a Washington-Fudan Executive MBA from the Olin School of Business at Washington University, United States, and graduated from Lancaster University, UK, with a BSc (Hons) in management.

Donna Huang获得了全球薪酬专业人员（GRP）认证和赔偿专业人员（CCP）认证。 她拥有美国华盛顿大学奥林商学院的华盛顿-复旦行政工商管理硕士学位（EMBA）。她曾毕业于英国兰卡斯特大学，获得管理学学士学位（荣誉）学位。

Topic : Women’s Career Development

主题：女性职业发展

Panel Discussion – Rising Power Of women

专题讨论会–女权的崛起

Panelists

专门小组成员

Nicki Leaper :

Nicki is a London born, Shanghai based Leadership & Personal Development Coach who is passionate about enabling determined individuals to create a life they love – step by step, through simple, practical, conscious choices.

Nicki在伦敦出生，当前是在上海的以为专注于领导力和个人发展的教练，她热衷于通过简单、实用和有意识的选择，让有决心的人一步一步创造他们热爱的生活 。

Nicki specialises in coaching highly driven, mid-career professionals who want to claim leadership of their own lives.

Nicki擅长高度专业地指导那些当前处于职业发展中期且想要通过领导力来主导自己人生的人士。

Having relocated from London to Shanghai in 2016 with her young family, she also works with brave adventurers who have chosen to make significant life-leaps and are looking for supporting tools to maximize the enjoyment of their transition.

2016年，她与她的年轻家庭从伦敦搬迁到上海，她还与选择了重大的人生飞跃并寻找支持工具以尽情享受转变的勇敢冒险家开展合作。

A dedicated life change and manifestation ‘expert’, over the past two decades Nicki has successfully transitioned from a Bachelors Degree in Law to Senior Account Director in the UK’s number one design agency, and most recently redesigned her life to be in Shanghai – where she completed her training with the Coaches Training Institute.

作为致力于人生转型和表现的专家，在过去的二十年中，Nicki成功地从法律学士学位转变为英国头号设计机构的高级客户总监，并最近重新规划了她在上海的生活–她在那里完成了她与教练培训学院的培训。

Nicki is a regular contributor to Arianna Huffington’s well-being platform – Thrive Global – and mentors other professionals as part of the Everwise talent development programme.

Nicki是Arianna Huffington福利平台Thrive Global的固定投稿者-并指导其他专业人士成为Everwise人才发展项目的一部分。

A global nomad at heart, Nicki has enjoyed living and working in Europe, N. America, Asia and Australasia – and sincerely hopes to pass the travel ‘bug’ on to her three small fellow explorers.

作为在内心上的一名全球游牧民，Nicki在欧洲、北美、亚洲和澳大利亚享有生活和工作的乐趣 – 并真诚地希望将人生经历传递给她的三位小探险家。

Olga Yanovskaya:

Olga Yanovskaya is a co-founder of Her Century. Her Century, an international mentoring network, has arrived to Shanghai when a group of international and Chinese women decided to independently support emerging females looking for career advice and start-up support.

Olga Yanovskaya是国际指导网络商-Her Century的联合创始人。到达上海后，她 与当时一群决定独立支持新兴女性寻求职业咨询和创业支持的中国女性和国际女性一同联合创办了Her Century。

Olga started her career in Russia and since then lived and worked in Europe, Latin America and Asia. She speaks 5 languages and travelled to 75 countries around the world.

Olga在俄罗斯开始了她的职业生涯，从此便在欧洲、拉丁美洲和亚洲生活和工作。 她会说5种语言，并在全球75个国家旅行过。

Olga has worn many hats in her career — auditor, finance manager, freelance consultant, entrepreneur, functional leader, ethics officer. Olga now resides in Shanghai with her family, while alternating her working time between holding an executive position in the Medical device industry and being an active member of several educational organisations such as Singularity University SH Chapter and IE Business School.

Olga在她的职业生涯中拥有多种头衔-审计师、财务经理、自由顾问、企业家，职能领导，道德官员。现在，她与家人一起居住在上海，同时她在医疗设备行业担任高管职位，成为奇点大学上海分部和IE商业学校等多家教育机构的积极成员。

Paula Mueller :

National Member Relations Manager, European Union Chamber of Commerce in China. Paula Mueller is a progressive thinker with over 10 years working experience and an insatiable desire to learn more. She spent most of her professional life working in Europe, the USA and Asia .Paula joined the European Chamber team in early 2016 as the National Member Relations Manager, responsible for the membership department, covering nine cities across China.

中国欧盟商会全国会员关系经理。 Paula Mueller是一位具有超过10年工作经验和不断追求的学习和进取的思想家。她在欧洲，美国和亚洲度过了她的大部分职业生涯都。Paula于2016年初加入欧盟商会团队并担任全国会员关系经理，负责会员部门工作，其业务覆盖中国9个城市。

She is leading an international team of membership managers by mentoring and supporting them in achieving their targets and increasing the quality of services the European Union Chamber has to offer.

她领导着一支国际性的会员管理团队，指导和支持他们实现目标，提高欧盟商会提供的服务质量。

Her previous experience as a General Manager in the automotive sector has gained her a vast understanding of the Chinese market conditions and the business culture.

她之前担任汽车行业总经理的经历让她对中国市场状况和商业文化有了深刻的理解。

Paula studied East Asian Studies with focus on China at Tubingen University in Germany and Beijing University in China, this acquiring her strong communication skills in Chinese language.

Paula在德国图宾根大学和中国北京大学开展东亚研究，重点关注中国，这使她掌握了强大的汉语沟通能力。

After graduation she worked in Germany and USA, before moving to China in 2012 in order to set up a new branch for Thierry Company. Paula speaks fluently five languages, is a passionate diver and reader; loves the Chinese culture and her goal is to travel 195 countries in this lifetime.

毕业后，她在德国和美国工作。为了帮助Thierry公司成立一个新的分支机构，他于2012年移居到了中国。Paula可以流利地讲五种语言，是一个潜水爱好者并热爱阅读，热爱中国文化。她的目标是在一生中可以旅行195个国家。

Contest from the Organizer

 Parenting Group salutes to all the Mumpreneurs & on behalf of International Women’s Day Event , we provide the great opportunity to share their inspiring  stories with us.

父母教养组织（Parenting Group）代表国际妇女节活动方向所有妈妈企业家（Mumpreneurs）成员致以节日问候，我们为她们分享感人故事提供了很好的机会。

The Most inspiring story would receive the 💖” The Most Inspiring Mompreneur Award” !!!

最受鼓舞的故事将获得“💖最让人鼓舞的妈妈企业家奖” !!!

Click can click on the parenting website link to register:

点击父母教养组织网站并注册：

Lasts date of submission- 8th March

最终提交作品日期：3月8日