重生Rebirth

您是否曾想过享有重生或让某人重生？这两件事情在同一时间发生会是样？如果您还未曾想过，下面这篇文章会带您思考这个问题。

Have you ever thought about having or giving a rebirth someone? How about both the things happening at the same time? If you haven’t thought about it yet, this article will make you think about this.

仔细想想，并非我们所有人都有幸能让所有器官在我们的身体中良好运行。幸运的是那些身体中拥有这些全部器官的人。科学技术的发展将使得我们以前从未想过的事情成为可能。

Think carefully, not all of us are lucky to have all organs working in our body. Lucky are the people who have all the organs in their body. Development in science and technology has made things possible which we never even thought about previously.

器官捐赠对人类来说是一种福音。它不仅可以让您获得重生，而且对接收器官捐赠的人来说也是一种重生。在您死后，您的器官可以用在缺少这种器官的人身上。一个伟大的方式让您获得重生，同时也带给一个被剥夺了完整身体的人一次重生的机会。

Organ donation is a boon to mankind. Not only you have a rebirth but also it’s a rebirth for the receiver too. After your death, your organs can be used for the person who lacks the same. A great way for you to have rebirth and at the same time giving rebirth to a person who was deprived of living with a complete body.

世界上很少有组织设法提高对这一崇高活动的认知。中国器官移植发展基金会（COTDF）在中国非常活跃。这个组织的官方网站是http://www.rebirthtrust.org/。这个非政府组织正在印度，乃至全球范围内提升人们的意识。他们通过开展各种活动来提高人们对这个问题的认知。

There are few organization in world who have been trying to create awareness about this noble activity. China Organ Transplant Development Foundation (COTDF) is very active in China. One such organization is http://www.rebirthtrust.org/ . This NGO is very active in creating awareness from India, globally. They undertake various activities to create awareness about the subject.

他们一直在面向世界各地征集一些影视短片来提高人们对这个问题的意识。去年入围的作品来自西班牙。今年入围的参赛作品已经开始在各个国家进行注册。经评审委员会筛选后入围电影也包括在印度电影赛中获奖的作品。自去年开始的参赛活动对影片的要求如下：

They have been inviting short films from across the world to create awareness about this subject. Last year entries came from as far as Spain. This year entries have already started getting registered from various countries. Shortlisted films from members of Jury which also includes well known names in Indian Cinema gets Prizes. One such film from last year is this :

最迟提交作品日期为2018年3月15日。影片时长不超过5分钟。如果影片语言为非英语，则需配以英语字幕。请访问http://www.rebirthtrust.org/procedure-to-enter-the-competitionentry-form/获取更多参赛详情。

Last date of submission is 15^th of March 2018. Film has to be less than or equal to 5 minutes. If the film is not in English, subtitles are to be in English. Please visit http://www.rebirthtrust.org/procedure-to-enter-the-competitionentry-form/ for more details about the entries.

语言不应该成为这个活动的障碍。如果您在参与过程中遇到任何困难，您可以发邮件到info@chinesenri.com，我们会尽力帮助您解决问题。

Language should not be a barrier for this event. If you face any difficulty in participation, you can send a mail to info@chinesenri.com and we would try to help you to overcome the hurdles.

我非常幸运能够遇到这个群体中的志愿者，并深刻领会器官捐赠的内涵，这不仅使我承诺在死后捐献我的器官，而且还激励我推动这项高尚的工作。作为一名移居到中国的外国人，我无法确定我今后的死亡地点。如果我死在这里，我已承诺将我的器官捐献在印度，如果我命中注定死在中国，我也打算承诺将器官捐献在中国。在印度，我已在http://notto.nic.in/承诺捐献我的器官。在中国，我仍在寻找合适的机构进行注册登记。

I was lucky enough to meet volunteers from this group and come across this concept which not only made me pledge my organs after my death but also motivated me to promote this noble work. Being an expat settled in China, I am not aware about my place of death. I have already pledged my organs in India if I die here and plan to pledge in China too if my death is destined in China.

In India I pledged my organs http://notto.nic.in/. In China, I am still looking for a proper agency to register with.